Wirf dein Schveres in die Tiefe!

 

 

 

Friedrich Nietzsche

Röcken, 15 Outubro de 1844 – Weimar, 25 de Agosto de 1900

 

 

 

Wirf  dein Schveres in die Tiefe!

Mensch, vergiss! Mensch, vergiss!

Göttlich ist des Vergessens Kunst!

Willst du fliegen,

Willst du in Höhen heimisch sein:

Wirf dein Scwerstes in das Meer!

Hier ist das Meer, wirf dich ins Meer!

Göttlich ist des Vergessens Kunst!

 

 O que te pesa, lança-o lá para o fundo!

Homem, esquece! Homem, esquece!

Divina é a arte de esquecer!

Se queres voar,

se queres sentir-te em casa nas alturas:

atira ao mar o que te é mais pesado!

Aqui está o mar, atira-te ao mar!

Divina é a arte de esquecer!

 

Friedrich Nietzsche, Fragmentos de Ditirambos Dionisíacos, Tradução do alemão de Paulo Quintela

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: